Сленг

ACE [ЭЙС]
Если после подачи мяча или удара по нему никто из игроков другой команды не принял мяч, то подающей команде засчитывается очко и такой удар называется ACE.

ANGLE [ЭНГЛ]
Сильный бросок мяча через весь корт.

ANTENNA [АНТЕННА]
Вертикальные стержни, обычно красно-белые, возвышающиеся над внешними сторонами сетки обозначают границы корта. Если мяч задевает эти антенны, то считается, что он был подан в аут.

BACKCOURT [БЭККОРТ]
Обычно так называют заднюю часть игровой площадки.

BEACH VOLLEYBALL [БИЧ ВОЛЕЙБОЛ]
Величайшая игра под солнцем.

BUMP SET [БАМП СЕТ]
Передача мяча партнеру по команде, после которой совершается атака.

CHICKEN WING [ЧИКЕН УИНГ]
Прием мяча после сильного удара различными частями рук. В такие моменты игрок будто бы расправляет крылья, чтобы принять мяч.

COBRA [КОБРА]
Удар по мячу, совершаемый жестко зафиксированными пальцами. В этот момент движения рук игрока напоминают бросок кобры.

CUT SHOT [КАТ ШОТ]
Сильный удар по мячу, после которого мяч летит под острым углом вдоль сетки.

DIG [ДИГ]
Прием сильно закрученного или быстро летящего мяча.

FAKING [ФЭЙКИНГ]
Разновидность игровой стратегии, когда игроки движутся в одном направлении для того, чтобы изменить движения в последний момент. Их цель — перехитрить атакующего игрока другой команды. Иногда защитники производят целую серию подобных обманных движений.

FLOATER [ФЛОАТЕР]
Подача мяча без вращения, который движется по непредсказуемой траектории. Обычно мяч высоко взлетает на небольшой скорости и затем, в нарушение законов физики, падает на площадку с силой 10-тонного грузовика.

FOOT FAULT [ФУТ ФОЛТ]
Заступ за ограничительную линию игровой площадки перед подачей мяча. Как и в теннисе, стопы подающего всегда должны находится внутри площадки до тех пор, пока не будет совершена подача.

HAMMER [ХАММЕР]
Сильный удар по мячу, после которого он резко летит вниз.

HUSBAND & WIFE SERVE [ХАЗБЕНД ЭНД ВАЙФ СЁРВ]
Так называется подача, после которой мяч летит между игроками принимающей команды. Такие подачи нередко приводят к бесконечным спорам в команде о том, кто именно должен был принять мяч.

JOUST [ДЖУСТ]
Момент, когда 2 игрока противоположных команд пытаются одновременно ударить по мячу над сеткой. Обычно оба игрока играют сразу обеими руками в надежде «пропихнуть» мяч на сторону соперника.

JUMP SERVE [ДЖАМП СЁРВ]
Одна из наиболее опасных подач при правильном исполнении. При такой подаче мяч выбрасывается в воздух и затем в прыжке резко подается на другую сторону корта. В результате подача получается более закрученной и мощной. Принимать поданный таким образом мяч очень сложно.

LINE [ЛАЙН]
Ленты, ограничивающие игровое поле площадки.